AnatoliGreen (anatoligreen) wrote,
AnatoliGreen
anatoligreen

Странности русского языка

Если русский делает сад в японском стиле, то получается русско-японский сад.
Если русский варит борщ по-украински, непременно сварится русско-украинский борщ.
Но вот с ассоциациями хуже.
Ибо словосочетания "Японский дурак" и "Украинский дурак" - воспринимаются как карточные игры.
А вот словосочетание "Русский дурак" - как человек...
И кто виноват в том, что не наоборот?
Subscribe

promo anatoligreen ноябрь 5, 2017 04:13 Leave a comment
Buy for 10 tokens
Промо блок свободен абсолютно для всех
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments