Деревня в Австрии сменит ‘нецензурное’ название из-за назойливых туристов

Многострадальные жители небольшого австрийского поселка Фукинг (Fucking) подтвердили, что с 1 января этот населенный пункт будет называться Фуггинг (Fugging). Поклонники необычных топонимов будут оплакивать утрату, пишет DW.

Фото: Shutterstock

Местный совет объявил в четверг, 26 ноября, что небольшая австрийская деревня Фукинг избавится от неудачного названия, которое становится причиной оживленной туристической активности и частых краж вывесок и знаков с названием.

Мэр Андреа Хольцнер сообщила австрийскому телеканалу Oe24, что с 1 января 2021 года название будет изменено на Фуггинг.

Небольшая община в Верхней Австрии, насчитывающая около 100 человек, годами настаивает на смене названия. Название деревеньки, расположенной к северу от Зальцбурга, недалеко от границы с Германией, не имеет “нецензурного” значения на немецком языке.

Местные жители были разочарованы кражей знаков с названием населенного пункта, наплывом туристов и людьми, фотографирующими вывеску.

Активисты используют слово Fucking во благо

Небольшая деревня в значительной степени ускользала от внимания остального мира до появления интернета. Но с распространением соцсетей ее стали часто включать в списки мест с самыми смешными или странными названиями.

В прошлом году некоторые местные жители использовали необычное имя, чтобы способствовать активности сообщества, например, поставив знаки над и под вывеской с названием деревни, чтобы сообщение читалось как “Our climate is — Fucking — important!” (Наш климат – черт возьми – важен!)

При этом “Фуггинг” лучше отражает произношение названия местными жителями, поэтому теперь название сменят. Что будет с нынешними вывесками и знаками – неясно.

Новостей о возможных изменениях названий близлежащих деревушек Оберфукинг и Унтерфукинг пока не поступало.

Населенный пункт был известен как Фукинг около 1000 лет.